Nung tulun indama oku
Koimat om otuyu
Amu oku ih poirikau hiti
ouru momusorou kasalaan
koyoyonon ti
Kobontol nopo kaantaban
toludan ku daa momogusa
sumogulu dilo tadau rumuba
Monohuri di koborurong
Lumantoi kaagal waig lumuyung
Amu haro kosoiton
Nung tulun indama oku
Okon ko irad diti
Sinokohon om kasapayon ku
Minsisima daa lumiput pomogunan
Kiwalai tosingga disan rahat
kisawo di ginowoon
Sanggaha gaha daa tanganak
Tumorubung korikatan ku
Kuroyon koposion ti kitogod
Amu nakahangan gaab ginawo
Noliputan do kotuongon osongulunan
Ai haro nopurut ku
Mokiluung po….
mokiwonod id sawat
Insan tadau koimat om indama oku.
Sumalag koinggoritan masi
(Translated from english poem by Debra J, Perfect)
Wonsoi Di: Roselin Juidi
Kg kobulu Kinarut Papar.
Published in Daily Express, Borneo Post 2007
English version
ReplyDeletehttp://www.poetry.com/dotnet/P6717417/999/1/display.aspx
friendly kinabalu
ReplyDelete